Melanie Jane SMITH – Expediente criminal
Clasificación: Asesino de masas
Características:
alcohólico –
Incendian casa de vecinos tras larga discusión
Número de víctimas: 5
Fecha de los asesinatos: 19 de octubre de 2012
Fecha de arresto:
Mismo día
Fecha de nacimiento: 1969
Perfil de las víctimas:
Lee-Anna Shiers, 20, su pareja Liam Timbrell, 23, su hijo pequeño Charlie, 15 meses, el sobrino de Miss Shiers, Bailey, 4, y la sobrina Skye, 2
Método de asesinato: Fuego
Ubicación: Prestatyn, Denbighshire, Gales, Reino Unido
Estado:
Condenado a cadena perpetua, mínimo 30 años, el 7 de mayo de 2013
Asesinatos de Prestatyn: Melanie Smith sentenciada a un mínimo de 30 años por matar a una familia después de prender fuego a una silla de paseo
Lee-Anna Shiers, su sobrino Bailey de cuatro años, su sobrina Skye de dos años, su pareja Liam Timbrell y su hijo Charlie de 15 meses murieron como resultado del incendio.
Por Mike Horney – Independent.co.uk
8 de mayo de 2013
Una mujer que asesinó a cinco miembros de una familia, incluidos tres niños pequeños, cuando prendió fuego al cochecito de su vecino, fue encarcelada por al menos 30 años hoy.
La alcohólica Melanie Smith, de 43 años, inició el incendio devastador porque estaba enojada porque la silla de paseo se había dejado en un pasillo compartido cerca de la puerta principal de su apartamento.
Lee-Anna Shiers, de 20 años, su sobrino de cuatro años, Bailey, y su sobrina de dos años, Skye, quedaron atrapados en su piso de arriba y murieron en el incendio provocado en el norte de Gales el 19 de octubre del año pasado.
Los bomberos lograron rescatar a Charlie, el hijo de 15 meses de la Sra. Shiers, y a su padre, Liam Timbrell, de 23, pero murieron en el hospital.
Smith, que vivía en el piso debajo de las víctimas en Maes y Groes, Prestatyn, fue declarado culpable de cinco cargos de asesinato por un jurado en Mold Crown Court el martes pasado.
Smith lloró cuando el juez de primera instancia, el juez Griffith-Williams, dictó la sentencia.
El juez le dijo a Smith que al principio parecía poco probable que una madre de cinco hijos sin antecedentes penales pudiera incendiar una casa con personas en ella.
Pero después de escuchar la evidencia, dijo que estaba satisfecho de que Smith prendiera fuego a la carriola.
Dijo que Smith estaba motivada por los celos debido a su relación vacilante con Stephen Clarkson, a quien acusó de engañarla con una mujer llamada Samantha Schofield, una mujer a la que odiaba.
“Ese odio, que era aún más intenso por su problema con la bebida, se apoderó de su vida”, dijo el juez.
Smith fue declarado culpable el martes pasado de cinco cargos de asesinato y un cargo de amenazas de incendio provocado luego de que el jurado de siete mujeres y cinco hombres alcanzara veredictos mayoritarios de 10-2 luego de 15 horas de deliberaciones.
Smith se había enojado cada vez más con la Sra. Shiers, acusando a la joven madre de ser una vecina ruidosa y desordenada, se dijo en su juicio.
Los testigos dijeron que se había escuchado a Smith quejarse de que la Sra. Shiers dejó el cochecito en el pasillo y dejó colillas de cigarrillos en el área de la puerta principal.
En la noche del incendio, Smith estaba borracho y comenzó el incendio «con rabia» después de escuchar a la Sra. Shiers y al Sr. Timbrell teniendo sexo en el piso de arriba.
La corte recibió una desgarradora llamada al 999 en la que el Sr. Timbrell gritó: «Oh, Dios mío, oh, Dios mío, vamos a morir».
Se le dijo al jurado que el Sr. Timbrell luego les dijo a los paramédicos de rescate que «fue un incendio provocado» y «fue Mel» y dijo que escuchó a Smith gritar a través del buzón que iba a incendiar la casa.
El juez dijo que si bien su relación con el Sr. Clarkson seguía siendo «incómoda», Smith «sacó» su «infelicidad» con la Sra. Shiers.
«Y ella se convirtió en el foco de tu atención», dijo.
El tribunal escuchó que Smith era una «persona muy ordenada».
«Le molestaba cualquier desastre que ella hiciera», dijo el juez Griffith-Williams.
La incomodidad de la silla de paseo en el pasillo, las colillas caídas junto a la puerta principal y el ruido proveniente del piso de arriba se convirtieron en «problemas que crecieron desproporcionadamente».
El juez dijo que ese viernes por la noche, Clarkson quería «poco que hacer» con el acusado y se fue a dormir a su casa.
Smith, quien, según el juez, estaba «ciertamente afectado por el alcohol», compró comida para llevar para comer solo en casa.
El juez le dijo: «Creo que en ese momento probablemente eras una mujer muy triste y fue el sonido de Lee-Anna y Liam haciendo el amor desde el piso de arriba lo que te abrumó.
«Amargamente resentido por su felicidad, salió y prendió fuego a la silla de paseo. Se deduce que actuó por impulso y, por lo tanto, no fue un acto premeditado.
«Creo que no sabía que Bailey y Skye estaban allí, pero eso reduce su culpabilidad solo marginalmente porque era claramente indiferente a la presencia de otros en el piso de arriba.
«Cuando, contrariamente a lo que pretendías, el fuego se extendió a tu piso, escapaste, probablemente por la puerta trasera, y le gritaste a Steven Clarkson que te siguiera.
«Prender fuego al cochecito fue un acto de maldad excepcional, casi sin paralelo en sus consecuencias.
«Para aquellos que tuvieron que escuchar la evidencia de las llamadas al 999, el horror de esos momentos en el piso de arriba mientras Lee-Anna y Liam enfrentaban la terrible inevitabilidad de sus muertes inminentes quedará grabado para siempre en sus recuerdos.
«Es comprensible que el conocimiento de la forma de sus muertes se haya sumado al dolor abrumador de sus familias, aún más para aquellos que corrieron a la casa con la esperanza de poder ayudar.
«He tenido en cuenta el contenido de las declaraciones de las tres víctimas. Cada testigo escribió elocuentemente sobre los efectos de sus pérdidas sobre ellos y sus familias.
«Ese dolor no habrá sido mitigado por ningún remordimiento significativo de su parte. Continúa retratándose a sí mismo como una víctima, cegándose a los sufrimientos de las víctimas reales en este caso y al menos sin reconocer que fue su acto deliberado lo que inició el fuego».
‘Debería pudrirse en el infierno’: la furia de su exmarido cuando el pirómano que acabó con una familia es condenado por cinco asesinatos
Melanie Smith prendió fuego a la casa de los vecinos después de una larga discusión
Lee-Ann Shiers y su novio Liam Timbrell asesinados junto a tres niños
Alcohólico Smith tenía antecedentes de hacer amenazas de incendio provocado mientras estaba borracho
Por Liz Hull – DailyMail.co.uk
1 de mayo de 2013
Una mujer que inició un incendio que mató a cinco miembros de la misma familia, incluidos tres niños menores de cinco años, se enfrentaba a cadena perpetua anoche después de ser declarada culpable de asesinato.
Melanie Smith, de 43 años, prendió fuego a la silla de paseo de un bebé porque estaba harta de que estuviera frente a la puerta de su casa.
Pero el incendio se convirtió en un infierno devastador que arrasó el apartamento del primer piso en Prestatyn, Gales del Norte, en octubre pasado.
Él atrapó y mató a Lee-Anna Shiers, 20, su pareja Liam Timbrell, 23, su bebé Charlie, 15 meses, el sobrino de Miss Shiers, Bailey, cuatro, y su sobrina Skye, dos.
Smith, desempleada, que vivía en el piso de abajo, fue condenada ayer por una mayoría de 10 a 2 por cinco cargos de asesinato, lo que la convierte en una de las asesinas más prolíficas de la historia británica moderna. Será sentenciada el próximo mes.
Su exmarido, Paul Smith, dijo que el asesino «merece pudrirse en el infierno».
Smith se derrumbó en lágrimas en Mold Crown Court después de que el jurado emitiera sus veredictos. Ella sollozó ‘Oh, Dios mío, no’ cuando se emitió el primer veredicto de asesinato.
Los familiares de las víctimas en la abarrotada galería pública gritaron ‘¡Sí!’ cuando el capataz anunció los veredictos.
Se le dijo al jurado que cuando el fuego se afianzó, se escuchó al Sr. Timbrell en el fondo de una llamada al 999 gritando: ‘Oh, Dios mío, oh, Dios mío, vamos a morir’.
A pesar de sufrir graves quemaduras, Timbrell logró decirle a la policía que escuchó a Smith gritar a través del buzón: «Voy a quemar tu casa».
Después del caso, los padres de Lee-Anna, Joy, de 45 años, y Peter, de 64, hablaron de su alivio. La Sra. Shiers dijo: ‘Estoy encantada.
‘Lo siento por su familia porque siempre nos hemos llevado bien con ellos. Toda nuestra familia está muy contenta con los veredictos.
Su esposo agregó: ‘Nada los traerá de vuelta, pero al menos hemos visto que se hizo justicia. Hay un gran agujero en nuestras vidas y ¿cómo llenamos ese agujero? Es simplemente imposible.
The Daily Mail puede revelar que Smith tenía un historial de crueldad con sus propios hijos.
Apagó cigarrillos en la frente de su hijo pequeño, cortó el cabello rubio de su hija pequeña, la escaldó con agua hirviendo y la encerró en un armario debajo de las escaleras como castigo.
Smith, de 51 años, dijo que infligió una crueldad terrible a los tres hijos que tuvieron juntos, antes de abandonarlos a los tres, dos y nueve meses.
Él dijo: ‘Ella destruyó a mi familia hace años, y al incendiar esa casa arruinó la vida de muchas otras personas.
La sentencia es totalmente merecida y ninguno de nosotros quiere volver a verla.
“Era una madre terrible para sus propios hijos, y ahora les ha hecho esto a estos otros niños.
‘Es horrible. Esa malvada mujer merece pudrirse en el infierno.
Nacida en la ciudad costera de Prestatyn, Smith tenía 17 años cuando se casó con el Sr. Smith. Durante los siguientes años tuvieron tres hijos.
Smith dijo que a su exesposa le molestaba estar atado a tres niños pequeños y que los maltrataba regularmente.
Una de las hijas de Smith, Charlotte, ahora de 23 años y madre de uno, dijo: «Me sorprendió saber lo que había hecho, pero no está fuera de lugar».
«Ella fue cruel con nosotros cuando éramos niños, entonces, ¿por qué no debería ser cruel con otros niños años después?
‘Ella fue una madre del infierno para mí, y todavía lo es. Pasar el resto de su vida en prisión no se acercará a lo que se merece.
Smith agregó: «Me estremezco cuando pienso que Melanie probablemente pasará el resto de sus días en prisión, pero ella misma se lo buscó».
Pasará a la historia como una famosa asesina.
La historia del asesino de amenazas de incendio provocado enloquecidas antes del asesinato
La autoconfesada ‘borrachera’ de alcohol Melanie Smith tenía una ‘propensión’ a hacer amenazas borrachas de quemar las casas de las personas ‘con sus hijos adentro’.
Mold Crown Court fue informado de numerosas ocasiones en las que Smith amenazó con prender fuego a la propiedad y cómo en las seis semanas previas al incendio intensificó su campaña de amenazas contra Lee-Anna Shiers.
A fines de 2007, a Smith se le prohibió la entrada al hotel Victoria en Prestatyn por ser «escandaloso y discutidor», se le dijo al tribunal.
En abril de 2008, la casera volvió a negar a Smith y su novio Steven Clarkson el servicio en el pub.
La respuesta de Smith fue decir: ‘Voy a incendiar este lugar’, y salir furioso por la puerta, escuchó el tribunal.
El tribunal escuchó que Smith «odiaba» a Samantha Schofield, quien, según ella, había tenido una aventura con Clarkson.
En agosto de 2012, Smith ‘destrozó’ el automóvil del Sr. Clarkson mientras estaba estacionado frente a la casa de la Sra. Schofield.
Los limpiaparabrisas se doblaron hacia atrás, los espejos retrovisores se salieron de su lugar y se arrojó un batido rosado al parabrisas.
Alrededor de 20 fósforos también estaban esparcidos por la carretera frente a la casa de la Sra. Schofield y se encontró una caja de fósforos debajo del automóvil del Sr. Clarkson.
Luego, Smith tuvo dos conversaciones con la hermana de la Sra. Schofield, Amy, en las que dijo que «iba a prender fuego a la casa de Sam».
Smith dijo que casi había prendido fuego a la casa pero que estaba «demasiado borracha para encender los fósforos».
Cuando se le señaló que la Sra. Schofield tenía hijos viviendo con ella que «no habían hecho nada malo», Smith respondió: «Todavía no he terminado con Sammy y no puedo hacer ninguna promesa».
El 1 de septiembre de 2012, Smith le dijo a la amiga de la Sra. Shiers, Stacey Brady, que iba a «hacer la vida de Lee-Anna un infierno».
El tribunal escuchó que Smith estaba ‘despotricando’ por haber arrojado colillas de cigarrillos y le gritó a la Sra. Shiers: ‘Voy a prender fuego a su casa con usted y sus hijos adentro’.
El 5 de septiembre, el hermano de la Sra. Shiers, Michael, llamó a ver a su hermana y ella le dijo que cuando el acusado estaba borracho, ella amenazó con quemar su casa y dijo: «He amenazado con quemar la casa de otra persona y lo haré». lo mismo para ti.’
La gerente del Vegas Bar en Rhyl, Yvette Giblin, le dijo a la policía que el 13 de octubre escuchó al acusado remar con Clarkson.
Ella afirma que Smith dijo en voz alta: ‘Estás follando a la mujer de arriba. Quemaré la casa con ella y los niños dentro.
El 18 de octubre de 2012, Smith le dijo a su amiga Pamela Handley que iba a ‘incendiar o bombardear’ el piso del propietario y que él no iba a recibir dinero de su alquiler.
En la mañana del 19 de octubre, Smith fue a la peluquería de Chantelle, donde la peluquera Sophie Griffiths notó que olía a alcohol y se quejaba de su piso.
Ella dijo que era demasiado pequeño y que no le gustaban sus vecinos o el propietario, y agregó: «Para ser honesta, desearía que lo quemaran hasta los cimientos porque el consejo tendría que alojarme entonces».
‘OH, DIOS MÍO, VAMOS A MORIR’: LA LLAMADA AL 999 DE LA VÍCTIMA
Una de las víctimas de Melanie Smith hizo una desgarradora llamada al 999 desde el edificio en llamas y se la escuchó gritar: ‘Oh, Dios mío, oh, Dios mío, vamos a morir’.
El jurado en su juicio por asesinato escuchó una grabación de la llamada de Liam Timbrell a los servicios de emergencia, en la que decía: ‘Ayuda, ayuda. Alguien lo ha puesto a propósito. Estamos dentro del piso.
El Sr. Timbrell, la única persona dentro del apartamento que pudo dar cuenta del incendio, dijo más tarde a los paramédicos que rescataron que «fue un incendio provocado» y «era Mel el de abajo».
Estaba muy quemado, pero se puso alerta y despierto, y dijo: ‘Bebés, ¿están bien los bebés?’
Luego agregó: ‘Escuché a una mujer gritar en la calle’.
Cuando los paramédicos le preguntaron a qué se refería, respondió: «Voy a prender fuego a la casa». Sí, sí, escuché a esta mujer gritar que iba a prender fuego a la casa.
Timbrell dijo repetidamente ‘Mel lo hizo’ y le dijo a un oficial de apoyo comunitario de la policía: ‘Ella estaba gritando a través del buzón: ‘Voy a quemar tu casa’».
Cuando se le preguntó si reconocía la voz, el Sr. Timbrell dijo ‘Sí’ y agregó: ‘Era Mel, del piso de abajo’.
Mujer ‘celosa’ declarada culpable de asesinar a cinco miembros de una familia en llamas
Deliberadamente prendió fuego a la carriola porque estaba enojada porque la habían dejado en el pasillo compartido.
Por Paul Keaveny – Independent.co.uk
30 de abril de 2013
Una mujer «borracha y celosa» ha sido declarada culpable de asesinar a cinco miembros de la misma familia, incluidos tres niños pequeños, en un incendio devastador después de una pelea por un cochecito.
Melanie Smith, de 43 años, prendió fuego deliberadamente a un cochecito porque estaba enojada porque lo habían dejado en un pasillo compartido, escuchó Mold Crown Court.
Se le dijo al tribunal que llevó a cabo el «acto terrible y perverso» porque estaba «borracha y enojada», desilusionada con su novio, muy infeliz en su departamento y celosa de la mujer que vivía arriba.
Lee-Anna Shiers, de 20 años, su sobrino de cuatro años, Bailey, y su sobrina de dos años, Skye, murieron en el incendio provocado en su casa en Prestatyn, Gales del Norte, el 19 de octubre del año pasado.
Los bomberos lograron rescatar a Charlie, el hijo de 15 meses de Shiers, y a su padre, Liam Timbrell, de 23, del piso del primer piso, pero murieron en el hospital.
Smith, que vivía en el apartamento debajo de las víctimas en Maes y Groes, Prestatyn, fue declarado culpable de los cinco cargos de asesinato por un jurado de siete mujeres y cinco hombres hoy.
Smith pareció colapsar contra el guardia de seguridad a su derecha cuando el jurado emitió el primero de los 10 a 2 veredictos mayoritarios después de casi 15 horas de deliberaciones.
Cuando el presidente del jurado anunció los veredictos de culpabilidad restantes, inclinó la cabeza y miró al suelo.
Además de cinco cargos de asesinato, también fue declarada culpable de un cargo de amenazas de incendio premeditado.
En la galería pública en un balcón sobre la sala del tribunal hubo un breve estallido de «No», aparentemente de un miembro de la familia de Smith.
Luego se escuchó a los familiares de las víctimas llorar mientras otros gritaban: «Sí».
El juez de primera instancia, el juez Griffith Williams, le dijo al tribunal que quería «tiempo para reflexionar» antes de dictar sentencia.
Le dijo a Smith que su cadena perpetua estaba fijada por la ley, pero que la llevarían de regreso a la corte el 8 de mayo, cuando se le informaría el período mínimo.
La acusada se agarró del brazo de un guardia de seguridad mientras la conducían a las celdas y parecía tener dificultad para caminar.
Durante el juicio de tres semanas, el jurado escuchó que Smith, una madre alcohólica de cinco hijos, ha estado cada vez más enojada con la Sra. Shiers, acusando a la joven madre de ser una vecina ruidosa y desordenada.
También se escuchó a Smith quejarse de que la Sra. Shiers dejó el cochecito en el pasillo y dejó colillas alrededor del área de la puerta principal.
Ian Murphy QC, de la fiscalía, le dijo al jurado que la noche del incendio, Smith estaba borracho y comenzó el incendio «enfurecido» después de escuchar a la Sra. Shiers y al Sr. Timbrell teniendo sexo en el piso de arriba.
La corte recibió una desgarradora llamada al 999 en la que el Sr. Timbrell gritó: «Oh, Dios mío, oh, Dios mío, vamos a morir».
Se le dijo al jurado que Timbrell luego les dijo a los paramédicos que rescataron que «fue un incendio provocado» y que «era Mel la de abajo» después de que dijo que la escuchó gritar a través del buzón que iba a incendiar la casa.
Murphy dijo que Smith tenía una «propensión» a amenazar a la gente diciendo que quemaría sus casas «con sus hijos adentro».
El tribunal escuchó que Smith hizo una serie de amenazas similares a la Sra. Shiers en las semanas previas al incendio.
También amenazó con «incendiar bombas» la casa de su arrendador y quemar la casa de Samantha Schofield, a quien acusó de tener una aventura con su novio Steven Clarkson.
Smith, quien afirmó ante el tribunal que una vez recibió asesoramiento por ser obsesivamente ordenada, negó las acusaciones y dijo que 21 de los testigos de cargo, incluido un bombero y un oficial de policía, estaban mintiendo y conspirando en su contra.
Ella dijo que solo una «persona enferma y malvada» amenazaría con iniciar incendios en casas con niños adentro.
Muertes por incendios en Prestatyn: Jurado de juicio por asesinato enviado a casa hasta el lunes
El jurado del Mould Crown Court en el caso de Melanie Smith, quien niega cinco cargos de asesinato, continuará sus deliberaciones después del fin de semana.
WalesOnline.es
26 de abril de 2013
El jurado en el juicio de una mujer acusada de iniciar un incendio en una casa que mató a cinco miembros de la misma familia fue enviado a casa por el fin de semana.
Se alega que Melanie Smith, de 43 años, prendió fuego a un cochecito porque estaba enojada porque lo habían dejado en un pasillo compartido.
Lee-Anna Shiers, de 20 años, su sobrino de cuatro años, Bailey, y su sobrina de dos años, Skye, murieron en el presunto ataque incendiario en su casa en Prestatyn, Gales del Norte, el 19 de octubre.
Los bomberos lograron rescatar al hijo de 15 meses de la Sra. Shiers, Charlie, y a su padre, Liam Timbrell, de 23, de su departamento del primer piso, pero luego murieron en el hospital.
Smith, que vivía en el piso debajo de las víctimas en Maes y Groes, Prestatyn, niega cinco cargos de asesinato.
El jurado de Mould Crown Court se retiró para considerar sus veredictos a las 9:36 am de esta mañana.
El juez Sr. Justice Griffith-Williams les dijo que no estaban bajo presión de tiempo.
A las 2:30 los llamó de nuevo a la corte y los liberó para el fin de semana, diciéndoles que podían reanudar sus deliberaciones el lunes por la mañana.
El jurado había escuchado previamente que Smith llevó a cabo el «acto terrible y perverso» porque estaba «borracha y enojada», desilusionada con su novio y muy infeliz en su departamento debido al desorden de la Sra. Shiers.
Al interrogar a Smith, Ian Murphy QC, de la acusación, dijo: «Le sugiero que fue muy fácil para usted llevar a cabo este acto terrible y malvado de prender fuego a la silla de paseo con un encendedor».
Smith respondió: “Eso es una locura. Estás torciendo las cosas”.
Murphy también acusó a Smith de usar a su novio, Steven Clarkson, para establecer una coartada falsa.
Dijo que Smith se acostó con Clarkson después de prender fuego al cochecito para que ella pudiera fingir ser una víctima.
Murphy dijo: «Fue iniciado deliberadamente por usted y, en efecto, gestionó su salida de la propiedad».
Durante el juicio, Smith negó las acusaciones y dijo que 21 testigos en el caso que dijeron que la habían escuchado amenazar con quemar las casas de las personas estaban mintiendo.
Último juicio por incendio de Prestatyn: el juez le dice al jurado que «deje de lado la simpatía y la lástima»
El juez Griffith-Williams resume que el juicio de Melanie Smith, que niega haber asesinado a cinco personas, llega a su fin.
Por Kelly Williams – DailyPost.co.uk
25 de abril de 2013
Un juez le dijo hoy al jurado de un juicio por asesinato que deje de lado «considerable simpatía y lástima» por la «pérdida incalculable» de una familia al decidir si Melanie Smith mató a una pareja joven y tres niños en un incendio.
El honorable juez Griffith-Williams les dijo a las siete mujeres y los cinco hombres que «decidieran por sí mismos dónde está la verdad en este caso».
Smith niega haber asesinado a Lee-Anna Shiers, de 20 años, a su pareja, Liam Timbrell, de 23, a su hijo de 15 meses, Charlie y a la sobrina de dos años de Lee-Anna, Skye Allen, y a su hermano Bailey, de cuatro.
El hombre de 43 años está acusado de iniciar el incendio fatal en Maes y Groes, Prestatyn en octubre pasado al encender una llama desnuda en el cochecito de Charlie en el pasillo comunal.
El juez dijo que las víctimas estaban «atrapadas en lo que debieron ser momentos absolutos de terror», pero le recordó al jurado que ignorara los sentimientos de compasión al llegar a su veredicto.
«Es su punto de vista y solo su punto de vista de la evidencia lo que importa. Debe considerarlo objetivamente y desapasionadamente y, sobre todo, aplicar el sentido común», dijo.
Les dijo que revisaran todas las pruebas y examinaran las cuestiones centrales del caso teniendo en cuenta los argumentos finales de la acusación y la defensa.
«Su veredicto debe basarse en la evidencia, todas las respuestas que necesita se pueden encontrar en la evidencia y no debe especular sobre qué evidencia podría haber».
Refiriéndose a las preguntas del jurado sobre por qué no pudieron escuchar las pruebas del socio de Smith, Stephen Clarkson, Griffith-Williams dijo que la acusación y la defensa pueden decidir qué testigos quieren llamar en el caso, y agregó: «Especular sobre qué evidencia él (Clarkson) podría haber dado sería un ejercicio inútil. Todo lo que se requiere es una evaluación objetiva de todas las pruebas y los problemas en el caso «.
Le dijo al jurado que deben decidir si absolver a Smith o declararla culpable de asesinato u homicidio involuntario con base en las pautas legales, y dijo: «Debes considerar la credibilidad y confiabilidad de los testigos y decidir a quién creer».
El juez completará su sumario del caso esta tarde.
Es probable que el jurado no se retire para comenzar sus deliberaciones hasta mañana.
En la foto por primera vez: madre de cinco hijos que niega el asesinato de cinco miembros de la misma familia en el incendio de una casa que ella misma describió como «más allá del mal»
Melanie Smith, de 43 años, acusada de incendiar un cochecito con ira porque estaba estacionado en un pasillo compartido
Afirma que todos los testigos en el caso, incluidos un oficial de policía y un bombero, estaban «juntos en esto»
Ella le dice a la corte: ‘Yo nunca quemaría a nadie. Tienes que estar más allá del mal para hacer algo como esto’
Lee-Anna Shiers, de 20 años, su sobrino Bailey, de cuatro, y su sobrina Skye, de dos, murieron Son Charlie, de 15 meses, y su padre, Liam Timbrell, murió en el hospital más tarde.
Por Simon Tomlinson y James Tozer
23 de abril de 2013
Una madre acusada de asesinar a cinco personas al prender fuego a un cochecito frente a la puerta de su casa dijo que la persona que inició el incendio estaba «más allá del mal».
Melanie Smith, fotografiada por primera vez llegando a la corte ayer, negó haber matado a los tres niños y dos adultos porque estaba harta de que dejaran el carrito frente a su propia puerta, y agregó que «no era ese tipo de persona».
Lee-Anna Shiers, de 20 años, su hijo Charlie, de 15 meses, el sobrino de la señorita Shiers, Bailey, de cuatro años, y la sobrina Skye, de dos, murieron en el incendio del primer piso en Prestatyn, al norte de Gales. El compañero de Miss Shiers, Liam Timbrell, de 23 años, murió en el hospital quince días después.
Mold Crown Court ha escuchado que Smith, una madre de cinco hijos que bebe mucho y está desempleada y que vive en el piso de abajo, inició el incendio después de una pelea con la señorita Shiers por el cochecito.
Smith, que vivía en el apartamento debajo de las víctimas en Maes y Groes, Prestatyn, niega cinco cargos de asesinato en Mold Crown Court.
Bajo el contrainterrogatorio de Ian Murphy QC, para la acusación, Smith negó que ella fuera una asesina.
Murphy dijo que Smith, un alcohólico, había estado «borracho y enojado» con la Sra. Shiers y le había dicho a numerosos amigos que tenía la intención de quemar su casa con niños dentro.
El Sr. Murphy dijo: ‘Le sugiero que fue muy fácil para usted llevar a cabo este acto terrible y perverso de prender fuego al cochecito con un encendedor’.
Smith respondió: ‘Eso es una locura. Estás torciendo las cosas.
Murphy acusó a Smith de usar a su novio Steven Clarkson para establecer una coartada falsa.
Dijo que Smith se acostó con Clarkson después de prender fuego al cochecito para que ella pudiera fingir ser una víctima.
“Una vez que inició ese incendio, comenzó su gran gran mentira al sugerir que era una víctima inocente”, dijo Murphy.
Smith dijo: ‘Eso está mal’.
El Sr. Murphy dijo: «Fue iniciado deliberadamente por usted y, en efecto, gestionó su salida de la propiedad».
«No hay posibilidad», respondió Smith.
Murphy agregó: «Después de seis semanas o más de amenazas de incendiar o quemar su propiedad con niños adentro, eso es exactamente lo que hiciste».
Smith lo negó, lo que llevó al Sr. Murphy a agregar: «Y lo hizo con intenciones mortales y con efectos mortales».
Smith dijo: ‘No, eso no es cierto. Yo no soy ese tipo de persona.’
Durante su juicio, que comenzó el 10 de abril, el tribunal recibió una desgarradora llamada al 999 en la que el Sr. Timbrell gritó: «Dios mío, Dios mío, vamos a morir».
También se le dijo al jurado que el Sr. Timbrell luego les dijo a los paramédicos de rescate que «fue un incendio provocado» y «fue Mel» y que había escuchado a Smith gritar amenazas de quemar la casa esa noche.
Murphy dijo que Timbrell había escuchado la «voz fácilmente reconocible» de Smith.
‘Él escuchó lo que más tarde iba a decirle a otras personas. Escuchó de ti tu amenaza mortal. Voy a prender fuego a la casa’, dijo Murphy.
Smith, con gafas y cabello rubio recogido hacia atrás, respondió: ‘Yo no dije nada de eso. Alguien se los ha llevado a todos y me echan la culpa.
«Él dijo, ‘era Mel’, porque te escuchó», dijo Murphy.
Smith respondió: ‘No’.
Murphy dijo que Smith estaba «borracho y enojado» la noche en cuestión.
Enojada por su relación con el Sr. Clarkson, a quien había acusado de engañarla, y enojada con la Sra. Shiers por dejar la silla de paseo en el pasillo, ser ruidosa y ser «una perra sucia y desaliñada», escuchó el tribunal.
Dijo que Smith prendió el fuego «en un ataque de ira» después de escuchar a la Sra. Shiers y al Sr. Timbrell teniendo sexo en el piso de arriba.
El Sr. Murphy dijo: ‘Usted le dijo al jurado que escuchó a Lee-Anna haciendo el amor arriba. ¿Es eso lo que te impulsó a ir y prender este fuego?
Smith dijo: ‘No, no lo fue’.
El tribunal escuchó a varios testigos que afirman haber escuchado a Smith amenazando en estado de ebriedad con quemar las casas de las personas ‘con sus hijos adentro’ y Murphy dijo que la acusada tenía una ‘tendencia’ a hacer esto cuando estaba borracha.
Smith negó haber provocado un incendio o amenazado y agregó: «Nunca quemaría a nadie». Tienes que estar bastante enfermo y loco y más allá del mal para hacer algo como esto.
El Sr. Murphy luego le preguntó si pensaba que todos los testigos en el caso estaban mintiendo y ella respondió: ‘Sí, lo están. Todos quieren justicia y todos me miran y soy inocente. No he hecho nada.’
El Sr. Murphy dijo que la intención de Smith era «matar a todos en el piso de arriba» y dijo que Smith sabía que la Sra. Shiers regularmente tenía más de un niño que se quedaba a dormir.
Smith respondió: ‘No lo creo. Nunca le haría daño a nadie de esa manera. Lo que he escuchado en la corte, yo mismo estoy angustiado. Dios sabe por lo que está pasando la familia.
El juicio continúa.
Nunca les deseé mal, dice mujer acusada de incendio que mató a cinco
Por Sam Masters – Independent.co.uk
22 de abril de 2013
Una mujer acusada de iniciar un incendio que mató a cinco miembros de la misma familia que vivían arriba de ella hoy le dijo al jurado que nunca había deseado hacer daño a la familia.
Al comparecer ante Mould Crown Court, Melanie Smith, de 43 años, dijo que cualquiera que iniciara incendios estaba «jodido en la cabeza».
Smith, que vivía debajo de la familia en Prestatyn, al norte de Gales, está acusada de iniciar deliberadamente el fuego al incendiar un cochecito porque estaba enojada porque la familia lo había dejado en un pasillo compartido en el piso de arriba.
Lee-Anna Shiers, de 20 años, su sobrino Bailey, de cuatro, y su sobrina Skye, de dos, murieron en el presunto incendio provocado el 19 de octubre.
Los bomberos lograron rescatar al hijo de 15 meses de la Sra. Shiers, Charlie, y a su padre, Liam Timbrell, de 23 años, del piso del primer piso, pero luego murieron en el hospital.
Al dar evidencia, Smith negó repetidamente haber amenazado con iniciar incendios. Ella dijo que nunca sospechó que su novio tuviera «una aventura» con la Sra. Shiers y negó haber tenido problemas con dejar la carriola en el pasillo comunal. Stephen Riordan QC, defendiendo a Smith, le preguntó sobre Charlie.
El alcohólico confeso respondió: «Era un niño hermoso».
Riordan le preguntó si había «deseado algún daño» al bebé, a lo que Smith respondió «nunca».
Smith, a quien se le había prohibido la entrada a numerosos pubs en Prestatyn por su comportamiento ebrio, negó repetidamente haber amenazado borracha con quemar las casas de las personas. Ella dijo: «No lo tendría en mí. No lo haría de todos modos».
Dijo que la noche del incendio «estaba histérica».
Cuando estaba afuera, le dijo al jurado que había escuchado gritos de «no podemos sacarlos».
El tribunal escuchó este mes que Timbrell dijo a los paramédicos que «fue un incendio provocado» y «fue Mel».
Smith niega cinco cargos de asesinato. El juicio continúa mañana.
Muertes por incendio en Prestatyn: oferta de detector de mentiras de Melanie Smith
BBC.co.uk
22 de abril de 2013
Una mujer acusada de matar a cinco miembros de una familia se ofreció a someterse a una prueba de detector de mentiras para demostrar que no era ni asesina ni pirómana.
Mold Crown Court escuchó a Melanie Smith, de 43 años, afirmar que estaba en la cama cuando comenzó un incendio que mató a su vecina Lee-Anna Shiers, de 20 años, a su sobrino Bailey, de cuatro, y a su sobrina Skye, de dos, en Prestatyn.
El compañero de la Sra. Shiers, Liam Timbrell, y su hijo de 15 meses, Charlie, murieron más tarde.
La Sra. Smith niega el asesinato y amenaza con quemar la casa de otra mujer.
La acusación afirma que la Sra. Smith prendió fuego a un cochecito en un salón comunal luego de discusiones con la Sra. Shiers, que vivía en el piso de arriba.
Al presentar su testimonio al comienzo de la tercera semana de su juicio, la Sra. Smith negó haber amenazado con cometer un incendio premeditado y afirmó repetidamente que los testigos de cargo, que dijeron que sí, estaban mintiendo.
En las entrevistas con la policía ante el tribunal, la Sra. Smith dijo: «No soy una pirómana y definitivamente no soy una asesina.
«Definitivamente no comencé el fuego en el piso. Dame una prueba de detección de mentiras. Pasaré todo».
La Sra. Smith dijo que compartió una comida para llevar con su pareja y se fue a la cama. Ella le dijo a la corte que había bebido 10 bebidas alcohólicas el día del incendio.
La Sra. Smith afirmó que escuchó la televisión en el piso de arriba y a sus vecinos en la cama.
El tribunal escuchó que la Sra. Smith fue despertada por un espeso humo negro. Ella y su pareja escaparon por la ventana del dormitorio.
En las entrevistas con la policía, la Sra. Smith les dijo a los detectives que estaba histérica y que estaba afuera en ropa interior y que le dieron una manta para cubrirse mientras su pareja se subía a un techo plano en la parte trasera del local con otras personas para tratar de ayudar a la familia a escapar. .
También negó haberle gritado previamente a la Sra. Shiers en la calle, supuestamente diciendo que iba a «quemarla a ella y a los niños».
La Sra. Smith le dijo a la policía que hubo diferencias entre la pareja sobre la silla de paseo en el pasillo y la basura que quedó afuera, pero que se reconciliaron y se disculparon.
‘Señalar con el dedo’
“Todo el mundo me está señalando con el dedo. En la vida de mis hijos nunca le hice nada a ese piso. Eso es desde el fondo de mi corazón. No le haría eso ni a mi peor enemigo”, dijo.
También negó haber iniciado el fuego solo para asustar a alguien o por frustración, y agregó: «Tengo cinco hijos propios».
La Sra. Smith dijo que era dependiente del alcohol, pero que no bebía todos los días.
Ella dijo que era una bebedora compulsiva, pero que no estaba en medio de una borrachera cuando ocurrió el incendio, y que había bebido 10 bebidas alcohólicas durante el día.
La Sra. Smith dijo que no tenía condenas previas, pero que había sido advertida en una ocasión. Eso fue por apuñalar a su pareja con un tenedor cuando ella dijo que él le frotó papas fritas en el cabello y pensó que iba a por ella.
El tribunal había escuchado previamente que el fuego que encendió el cochecito había sido provocado deliberadamente por alguien que sostenía una llama contra él.
La Sra. Smith dijo que la puerta principal nunca estuvo cerrada y que cualquiera podría haber caminado por el pasillo y haberlo hecho.
Ella también niega el cargo de hacer una amenaza anterior de quemar la casa de una supuesta rival amorosa, Samantha Schofield.
El juicio continúa.
El juicio por muerte de Prestatyn dijo que el fuego hizo retroceder a los rescatistas
BBC.co.uk
16 de abril de 2013
Los vecinos que intentaron rescatar a una familia de un incendio en una casa fueron rechazados por el calor y el humo, según se escuchó en un juicio por asesinato.
Lee-Anna Shiers, de 20 años, su pareja Liam Timbrell, de 23, su hijo Charlie de 15 meses y dos de sus primos murieron en el incendio en Prestatyn, Denbighshire.
Un ex oficial de policía trató de entrar por una ventana trasera y otro vecino abrió la puerta principal, pero ambos fueron obligados a retroceder, escuchó Mold Crown Court.
Melanie Smith, de 42 años, que vivía en el piso debajo de la Sra. Shiers, niega el asesinato.
Además de la Sra. Shiers, su sobrino Bailey, de cuatro años, y su sobrina Skye, de dos, murieron en el incendio.
El ex policía Peter Bailey, un vecino, dijo en un comunicado leído ante el tribunal que estaba viendo la televisión con su esposa la noche del 19 de octubre de 2012.
Escuchó golpes y su esposa gritó que la casa sobre el camino estaba en llamas.
«Salí y vi que la puerta principal de la casa estaba en llamas. Había mucha gente en la calle y salía humo negro y acre de la casa», dijo.
La puerta de entrada era «un anillo de fuego» del que salía humo negro, escuchó el tribunal.
«El calor era intenso con el fuego furioso, estaba en marcha», dijo.
El Sr. Bailey dijo que corrió hasta la parte trasera de la casa y se subió a un techo plano.
Se subió a lo alto de una escalera que le trajo un vecino con la intención de entrar en el piso pero al acercar la mano a la ventana «sintió el calor» que venía del interior.
Él dijo: «No había forma de que pudiera entrar».
«Sonido de zumbido»
El jurado escuchó a otro vecino, Joe Shelley, que se dirigía a reunirse con unos amigos cuando escuchó la voz de una mujer que gritaba: «No podemos salir».
Dijo que abrió la puerta principal de la casa y se sorprendió de la cantidad de fuego que había allí.
Él dijo: «Pensé en ir a tratar de ayudar, pero, en el momento en que pensé eso, las llamas vinieron hacia la puerta y subieron en espiral».
Las llamas hicieron «un sonido de silbido masivo» cuando salieron por la puerta principal, le dijo a la corte.
El tribunal escuchó que Shelley llamó a los servicios de emergencia y comenzó a describir lo que estaba viendo.
Dijo que después de correr a casa por una antorcha, había regresado al fuego y vio a un hombre dentro de la propiedad que decía que no podía acercarse a la ventana.
Luego, el jurado escuchó una grabación de su llamada al 999 en la que contó cómo las personas no pudieron romper una ventana para escapar.
Se le escuchó decir: «No creo que puedan respirar mucho más».
La Sra. Smith niega cinco cargos de asesinato y también niega un cargo de hacer una amenaza anterior de incendiar la casa de Samantha Schofield.
El juicio continúa.
Juicio de muerte por incendio de Prestatyn: Melanie Smith ‘hizo una amenaza’
BBC.co.uk
11 de abril de 2013
Una mujer acusada de iniciar un incendio que mató a cinco miembros de una familia había previamente amenazó con quemar la casa de un rival amoroso, escuchó un jurado.
Melanie Smith, de 42 años, que vivía en el piso debajo de la familia en Prestatyn, Denbighshire, niega cinco asesinatos.
La testigo Samantha Schofield dijo que le habían advertido que la Sra. Smith había amenazado con quemar su casa.
La fiscalía en Mold Crown Court afirma que ella inició el incendio en fila por un cochecito. El juicio continúa.
Lee-Anna Shiers, de 20 años, su sobrino Bailey de cuatro años y su sobrina Skye de dos años murieron en el incendio en Maes y Groes, Prestatyn, el 19 de octubre.
Los bomberos lograron rescatar al hijo de 15 meses de la Sra. Shiers, Charlie, y a su padre, Liam Timbrell, de 23, de su departamento del primer piso, pero ambos murieron más tarde en el hospital.
El acusado creyó erróneamente que la señorita Schofield, madre de dos niños pequeños, estaba teniendo una aventura con su pareja Steve Clarkson, dijo la señorita Schofield al tribunal.
Ella agregó: «La noche del incendio, no debería haber sido esa casa, debería haber sido mi hogar.
«La gente me decía, mi hermana me dijo: Mel dijo que planeaba quemar mi casa.
«Pero no pensé que ella fuera capaz de hacerlo».
La fiscalía ha dicho que la Sra. Smith prendió fuego deliberadamente a un cochecito porque estaba enojada porque la Sra. Shiers lo había dejado en un pasillo compartido.
Al jurado se le dijo previamente que la familia hizo pedidos desesperados de ayuda mientras estaban atrapados en su apartamento del primer piso.
El señor Timbrell hizo una llamada al 999 en la que gritó «socorro, socorro, alguien lo ha puesto». [the fire] a propósito, estamos dentro del piso».
Se le dijo al tribunal que un vecino abrió la puerta del apartamento y pudo ver llamas y el porche estaba lleno de humo.
Durante la declaración del jueves, la señorita Schofield dijo que unas seis semanas antes del incendio fatal había permitido que el señor Clarkson se quedara en su casa cuando se había separado temporalmente del acusado.
Ella se había levantado una mañana y descubrió que su auto había sido destrozado y que habían dejado fósforos alrededor del vehículo.
Interrogada por Ian Murphy QC, para la acusación, dijo: «Había alrededor de 20 o 30 fósforos en el camino de entrada y algunos más todavía en la caja.
No reportado
«Algunos aún estaban vivos y otros habían sido quemados.
«Dejé los fósforos en el suelo, pero recogí la caja y la tiré a la basura».
La señorita Schofield dijo que no había visto quién lo hizo, pero más tarde ese día su hermana, Amy, dijo que la señora Smith le había dicho que «planeaba incendiar mi casa».
Cuando Stephen Riordan QC, defendiendo a la Sra. Smith, le preguntó por qué no había denunciado el asunto a la policía, dijo que no creía que fuera capaz de hacerlo.
Riordan sugirió que la señorita Schofield «odiaba» a la señora Smith por acusarla de tener una relación con el señor Clarkson.
“Tan pronto como ocurrió el incendio, y supiste que la acusada había sido arrestada, fuiste a la policía para empeorar las cosas para ella”, dijo.
La señorita Schofield dijo: «No, pensé, ‘Dios mío’, fui a la policía porque quería ayudar».
El jurado había visitado anteriormente Maes y Groes para ver los restos de la propiedad.
También escucharon el testimonio de la propietaria del pub Royal Victoria en Prestatyn.
Norma Vaughan dijo que en 2008, la Sra. Smith, a quien se le había prohibido la entrada al pub, regresó e hizo una amenaza de incendio cuando se le negó la entrada.
Incendio en Prestatyn: Melanie Smith acusada de asesinar a cinco miembros de su familia
BBC.co.uk
10 de abril de 2013
Un vecino ha sido acusado de matar a cinco miembros de una misma familia al iniciar deliberadamente un incendio en fila sobre un cochecito.
Melanie Smith, de 43 años, niega haber asesinado a dos adultos y tres niños pequeños en el incendio de un apartamento en Prestatyn, Denbighshire, en octubre pasado.
El acusado provocó el incendio deliberadamente debido a una disputa sobre dónde se dejó un cochecito, escuchó Mold Crown Court.
Se decía que estaba celosa de Lee-Anna Shiers, que vivía en el piso de arriba.
La Sra. Shiers, de 20 años, su sobrino Bailey, de cuatro, y su sobrina Skye, de dos, murieron en el lugar. Su hijo Charlie, de 15 meses, y su pareja, Liam Timbrell, de 23 años, fueron rescatados pero murieron más tarde en el hospital.
El tribunal escuchó cómo el cochecito de la Sra. Shiers, dejado en un pasillo compartido en la planta baja, había molestado a la Sra. Smith.
En la noche del 19 de octubre del año pasado, el cochecito fue incendiado deliberadamente con una llama desnuda, escuchó el tribunal.
Se le dijo al jurado que la familia hizo pedidos desesperados de ayuda mientras estaban atrapados en su apartamento del primer piso.
El señor Timbrell hizo una llamada al 999 en la que gritó «socorro, socorro, alguien lo ha puesto». [the fire] a propósito, estamos dentro del piso».
El vecino Joe Shelley hizo una llamada al 999 cuando escuchó una voz, que creía que era la de una mujer, que decía «no podemos salir».
El abogado acusador Ian Murphy QC dijo que el Sr. Shelley abrió la puerta del piso y pudo ver llamas de 2 a 3 pies (0,6 a 0,9 m) de altura y que el porche estaba lleno de humo.
Dio un paso atrás cuando escuchó un sonido de ‘zumbido’ y las llamas vinieron hacia él, empujándolo hacia atrás.
En la llamada al 999 del Sr. Shelley, el sonido del Sr. Timbrell tratando infructuosamente de romper la ventana desde el interior se podía escuchar de fondo.
Se le oyó gritar: «Dios mío, Dios mío, nos vamos a morir».
La Sra. Shiers también llamó a su padre a su teléfono móvil y le dijo: «Papá, hay un incendio abajo. No puedo salir».
Se le dijo al tribunal que él y su esposa condujeron hasta la casa y encontraron la puerta del porche delantero «ardiendo en llamas».
El socio del acusado, Steve Clarkson, fue visto saliendo por la ventana trasera de la planta baja gritando: «Hay niños arriba, traigan a los niños».
La Sra. Smith fue vista al otro lado de la carretera con una manta a su alrededor.
El Sr. Clarkson le preguntó cuántos niños había allí y ella respondió: «¿Cómo diablos lo sé? Ella tiene a todos allí».
Se le dijo al jurado que los bomberos usaron una escalera y un hacha pequeña para romper una ventana en el piso de arriba para rescatar al Sr. Timbrell.
También encontraron a la Sra. Shiers y a los niños en un dormitorio, entregándolos al servicio de ambulancias.
amenazas
Después de que fue rescatado, el Sr. Timbrell insistió en que la Sra. Smith era la responsable del incendio.
Le preguntó a un vecino si los bebés estaban bien y dijo que se cortó la electricidad cuando estaba en la ventana tratando de llamar al 999. La familia quedó sumida en la oscuridad.
Le dijo al vecino: «Escuché a una mujer gritar en la calle ‘Voy a prender fuego a tu casa’. Era Mel, dijo que voy a quemar la casa».
También le dijo a un paramédico «Fue un incendio provocado, ella lo hizo, Mel lo hizo» dos o tres veces.
Un oficial de apoyo comunitario de la policía habló con él y Timbrell dijo: «Ella estaba gritando a través del buzón ‘Voy a quemar tu casa’».
Cuando se le preguntó si reconocía la voz, Timbrell dijo: «Sí, era Mel, del piso de abajo».
La fiscalía dijo que la Sra. Smith había estado bebiendo mucho ese día y que se había mostrado enojada y hostil hacia la Sra. Shiers durante los dos meses anteriores.
El Sr. Murphy alegó que, en varias ocasiones, la Sra. Smith había amenazado con «incendiar su casa con usted y [your] niños en él».
Se afirmó que estaba particularmente enojada con la costumbre de la Sra. Shiers de dejar la silla de paseo en el pasillo, hacer ruido en su apartamento y ser desordenada, como dejar colillas de cigarrillos en el área de la puerta principal.
También dijo que la Sra. Smith parecía estar celosa de la Sra. Shiers y había acusado a su pareja de tener una relación sexual con ella.
El Sr. Murphy le dijo al jurado de cinco hombres y siete mujeres que era una acusación por que no parecía haber ninguna base en absoluto.
La Sra. Smith niega cinco cargos de asesinato y un cargo de amenazar con destruir o dañar la propiedad al amenazar con incendiar una casa en septiembre.
